SEPULTURE DE JEAN HORRION

Cimetière de Sougné-Remouchamps allée 19 n°15

Monument en petit-granit

Inscriptions sur le monument : lettrages en laiton

LES EPOUX

HORRION-

FLOHIMONT

Deux plaques de marbre portent les inscriptions suivantes :

A NOTRE FONDATEUR

LA NOUVELLE ESPERANCE

SES SYMPATHISANTS

A

NOTRE

PRESIDENT

LA MARGUERITE

Jean Horrion est né à Remouchamps le 26 septembre 1914 et ne quittera pas son village jusqu’à son décès qui survint le 24 mars 1984.

Auteur-compositeur wallon au talent reconnu, il écrit des textes, pièces de théâtre, chansons, poèmes pour lesquels il puise son inspiration dans son terroir. Il écrira notamment et mettra en scène des pièces inspirées des légendes de Marcellin La Garde : « Li Tchesturlin-ne dè vî djårdin » ou « Li tchamp des makrales ».

A titre posthume, le « Caveau liégeois » lui décernera le prix Dieudonné Boverie pour le dernier poème qu’il composa : « ti dwèmes walons è l’walon’reye moûrt »

La commune a décidé de perpétué son souvenir en dévoilant, le 22 novembre 1984, une petite stèle en pierre du pays scellée sur un des murs du hall d’entrée du Centre récréatif de Sougné-Remouchamps et portant l’inscription :

A JEAN HORRION

AUTEUR WALLON

1914 - 1984

IMADJE DÎ R'MOUTCHAMPS

Qui t'ès bê m'vi R'moutchamps là è fond dèl valèye,

Avou tes p'titès rowes, tes mohones si nozèyes,

Avou tos tes croupèts, tes riveûs èt tes hés.

Et, mèrvèye des mèrvèyes, ine bôme d'ine grande bêté

Qui les èwes ont tchavé di pitchote à migote

Pwis qu'èles ont st'èbèli tot tournant gote à gote.

Avou ti vî clokî qui compte des cints d'ånèyes,

Et l'tchèstè d'Montjardin, gårdiyin del Porallèye,

Qui k'nohèt mî qu'nol aute ti longuè bêle istwère,

Rimplèye di pådjes di pône, mins ossi d'pådjes di glwère.

Avou tes hauts rochers qu'ont fôtdjî ti r'nomèye,

Quand les ovrîs d'pièrire mètit l'vèye èl fondrèye.

Avou anfin l'Amblève come on ruban d'årdjint

Qui r'glatihe li vièdje et sût s'couse påhulmint.

Po nos autes les Galdlis qu'i ont passé leû vèye,

Ti d'meûre, mi vî R'moutchamps, li pus bê del valèye.