POTALE RUE HONGREE

Potale pignonnée, en pierre de taille ciselée, portant toujours les points d'ancrage de la grille qui devait protéger la saint que cette potale abritait et datée de 1743

Etienne Compère dans sa "Toponymie d'Aywaille" nous explique l'origine du nom de cette rue : "Une des plus anciennes artères du centre d'Aywaille. Son nom vient probablement du fait qu'elle fut empruntée par les Magyars ou Hongrois, dès l'an 940, qui s'en allaient piller la ville de Liège."

Le terme "potale" est un terme bien de chez nous et qui n'a aucun équivalent en français.

En wallon, il couvre d'ailleurs diverses acceptions. Pour y voir clair, précisons que "potale" est un diminutif de "pote" signifiant littéralement "petit trou" - celui que connaissent tous les gamins jouant "al pote", jeu de billes où il convient d'utiliser comme cible la petite fosse creusée à même le sol. En matière de patrimoine, la "potale" désigne la niche aménagée dans un mur, le plus souvent au-dessus du linteau de la porte, et destinée à accueillir la statue d'un saint.

Il est intéressant de rappeler que ces "potales" ont remplacé, il y a longtemps déjà, le silex troué naturellement que l'on installait au-dessus des portes pour empêcher l'entrée des sorcières.