BORNE-POTALE AVENUE DE LA PORALLEE

Bénédiction, le 31 octobre 1954, de cette borne-potale, dans le cadre de l'année mariale.

ANNEE MARIALE

A l’occasion du centenaire de la proclamation du dogme de l’Immaculée Conception, et quelques années après qu’il eut défini la doctrine de l’Assomption, le pape Pie XII décrète que 1954 serait une année mariale (une seconde sera décrétée en 1988). Durant cette année, on encourage les fidèles à fréquenter les sanctuaires mariaux et de grandioses manifestations de dévotion à la “Vierge” sont organisées. Dans notre commune, cette année verra l’édification de plusieurs chapelles et potales dédiées à la Vierge.

Le terme "potale" est un terme bien de chez nous et qui n'a aucun équivalent en français.

En wallon, il couvre d'ailleurs diverses acceptions. Pour y voir clair, précisons que "potale" est un diminutif de "pote" signifiant littéralement "petit trou" - celui que connaissent tous les gamins jouant "al pote", jeu de billes où il convient d'utiliser comme cible la petite fosse creusée à même le sol. En matière de patrimoine, la "potale" désigne la niche aménagée dans un mur, le plus souvent au-dessus du linteau de la porte, et destinée à accueillir la statue d'un saint.

On l'appellera borne-potale quand la potale trouve place sur un piédestal, signe d'un plus grand prestige.